VW - 1303 LS cabriolet – Première peinture - Homologation H

🇬🇧 DESCRIPTION ANGLAIS

VW Coccinelle 1303 LS Cabriolet – état d’origine
honnête Un véritable classique allemand de 1975 dans une première peinture (verte) avec un intérieur marron et une nouvelle capote.
Original, non modifié, pas de réimportation.
Moteur boxer 1,6L refroidi par air, 50 ch, boîte de vitesses manuelle à 4 vitesses.
Kilométrage : 75,529 km (documenté).
Immatriculé en tant que véhicule historique avec contrôle technique valide (TÜV) jusqu’au 02/2027.
Entièrement en état de marche et comprend tous les documents officiels allemands.


⸻
🇩🇪 DESCRIPTION ANGLAIS

VW Coccinelle 1303 LS Cabrio – état d’origine honnête, prêt pour la route
Ce scarabée n’a pas besoin d’une grande scène.
C’est comme vous aimeriez qu’il soit : débricolé, bien soigné et pleinement là.
Une 1303 LS cabriolet de 1975, à l’extérieur dans le vert d’origine, marron à l’intérieur, tout dans la première peinture - rien de surpeint, rien de lisse repassé. Au lieu de cela, solide, propre et avec une image d’ensemble qui convainc.
Il est propulsé par le célèbre boxer 1,6 l, de 50 ch, refroidi par air, pouvant être modifié via une boîte de vitesses à 4 vitesses.
Selon le compteur de vitesse 75 529 km, compréhensible et adapté à l’état.
Ce qui parle pour lui :
• État d’origine – pas un objet d’exposition, mais authentiquement conservé
• Peinture d’origine – livrée exactement telle qu’elle était, est restée
exactement la même • Approbation H – fiscalement avantageuse, historiquement reconnue
• TÜV sans défauts jusqu’en 02/2027 – pas de chantiers
• Véhicule allemand – pas de réimportations, pas de
compromis • Les papiers sont complets – les parties 1 et 2 du certificat d’enregistrement sont jointes


⸻
🇫🇷 DESCRIPTION FRANÇAISE

VW Coccinelle 1303 LS Cabriolet – authentique et prête
Cabriolet allemand de 1975, peinture d’origine (vert), intérieur brun, capote neuve.
Moteur boxer 1.6L, 50 ch, boîte manuelle 4 vitesses.
75.529 km au compteur.
Carte grise de collection, contrôle technique valide jusqu’à 02/2027.
Voiture en bon état, documents allemands complets.